Hayırlı cumalar
"Anladım, anladım. Herkese yabancısın.
Hiç kimse ile dost olamiyorsun.
Yalnız onun verdiği dertle arkadaşsın,
O'nun verdiği gamla dostsun!
o'nun gamı ile dostsun !
O'nun gamı ile dost !"
Hz Mevlânâ
Dîvân-I Kebîr
J'ai compris , j'ai compris.
Tu es etranger à tout le monde.
Tu ne peux être l'ami de personne.
Tu ne peux être l'ami que de la douleur que tu donnes,
Tu es l'ami du chagrin que tu as causé!
Tu es l'Ami de son chagrin!
Ô Ami du chagrin!