Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
12 février 2014 3 12 /02 /février /2014 19:05

 

Bir Aşıkla Sevgilisinin hikaye ( Hz Mevlânâ dan):

 

"Söyle Sevgilim.. istersen , Hazreti Ibrahim gibi ateşler içinde atılayım..;(...) ; Yakub gibi ağlaya ağlaya iki gözüm kör olsun; (...) ; Ne yapiyim, söyle".

"Yusuf gibi kuyulara atılayım; Yunus gibi balıkları karnında kalayım; söyle, ne yapayım".

Sevgiliden hiç ses yok.

Aşik perişan bir vaziyete.. Sevgili başını kaldırır şöyle der ki: 

"Doğru, söylediklerinin hepsini yaptın, yaptın, ama..asıl yapman gerekeni yapmadın. "

"Söyle Sevgilim, ne yapiyim, ne istersin?"

Öl, öl.. Her şey yaptin ama ölmedin. Öl. Öl, artık yeter, öl. "

 

Ve bunu duyan Aşık, hemen o anda, tebessüm ile, ölür."

 

H. Nur Artiran. Ab-I Hayat / Bölüm 1

(24.30 daka da)

 

 

 

 

 

C'est une histoire au sujet d'un amoureux et de son Bien-aimé ( de Hz Mevlânâ)...

 

(Extrait de l'émission de télévision 

Ab-I Hayat

traduite en français):

 

L'amoureux vient en présence de son Bien-Aimé, (avec) deux yeux qui sont deux fontaines,et  le coeur en feu, et il dit: "O mon Bien-Aimé! O Mon Bien-Aimé! Dis-moi ce que je dois faire! Je suis arrivé à cet âge, et mes larmes n'ont jamais cessé ( de couler). Personne ne m'a jamais vu me coucher  sur le ventre. Personne ne m'a trouvé dans la tranquilité. Dis-le moi, Mon Bien-Aimé, que veux-tu d'autre, que veux-tu de moi, que puis-je faire d'autre?"

Aucun bruit ne provient du Bien-Aimé..

L'amoureux continue... :

"Dis-le... Si tu le veux, je me jetterai dans le feu comme Hz Ibrahim.(...). Que mes yeux soient aveugles en pleurant sans cesse comme Jacob. (...) Que puis-je faire, dis-le?" dit-il... "Que je me jette dans un puit comme Yusuf.. Que je reste dans le ventre d'une baleine comme Yunus...Dis... Que dois-je faire? "

Aucun son ne parvient du Bien-Aimé. L'amoureux est dans un état pitoyable. Le Bien-Aimé relève la tête, et lui dit:

"C'est vrai, ce que tu dis est vrai. Tu as fait tout ce que tu viens de dire.. mais...tu n'as pas fait la véritable chose que tu dois faire..."

"Dis-le , Mon Bien-Aimé, je ferai tout ce que tu voudras"..

"Meurs, meurs..Tu as tout fait mais tu n'es pas mort, tu n'as pas cherché à mourir." Alors, dès qu'il entend cela, l'amoureux, au même instant... le sourire aux lèvres.... MEURT.

​Aussi... Après avoir raconté cela dans le Mesnevî, Hz Mevlânâ  dit ceci: "Tu as fais la prière, tu as jeûné, tu es allé à la Mecque, tu as donné l'aumône.. Oui, tu as pratiqué selon ton entendement.. mais tu n'es pas mort, tu n'es pas mort ( tu n'as pas voulu mourir). Meurs!"

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Profil

  • sevim
  • Mes origines orientales ne permettent pas de me définir , mais elles orientent (!) mes goûts et mes aspirations ...  
 sevimguvenek@hotmail.com
  • Mes origines orientales ne permettent pas de me définir , mais elles orientent (!) mes goûts et mes aspirations ... sevimguvenek@hotmail.com

Ce que je suis


 Une mosaïque de ressentis , de vécus , de pensées ,
Une soif d'être et de connaître,
un chemin pas à pas .