Sevim
"O mon Dieu !
si jamais j'offense les hommes,
ils
tournent la tête dès qu'ils m'aperçoivent.
Mais Toi,
j'ai
beau T'offenser,
Tu es toujours là."
Hz Ebul Hasan Harakanî
"Asıl o Allah mülk ve saltanat sahibindir, kendisine baş eğene bu topraktan yaratılan dünya şöyle dursun, yüzlerce
mülk, yüzlerce saltanat ihsan eder.
Fakat Allah tapısında bir secde, sana iki yüz devlet ve saltanattan daha hoş gelir.
Ben ne mal isterim, ne mülk... ne devlet isterim, ne saltanat... bana o secde devletini ihsan et, yeter diye ağlayıp
sızlanmaya başlarsın!"
Hz Mevlânâ
Mesnevî Serif Cilt 4/ 665
"Dieu est le possesseur du Royaume: à quiconque courbe la tête devant Lui, Il donne cent royaumes en dehors de ce monde terrestre.
Mais la saveur (intérieure) d'une seule prosternation devant Dieu te sera plus douce que deux cents empires;
Alors, tu t'écrieras: "Je ne désire pas de royaumes; accorde-moi le royaume de cette prosternation." "
Hz Mevlânâ Djâlâl Od Dîn Rumî
Mesnevî
Tome 4 / 665
Dans l'émission "L'eau de La Vie"
"Que veut dire Tevhid? Comme nous le savons, Tevhid, c'est dire "Lâ illahe illallah". Ce qui veut dire : Il n'y a pas de "Illah" à adorer, à se confier, à s'appuyer.. si ce n'est Allah, seulement Allah". Ceci nous pouvons tous le comprendre dans une certaine mesure.
"Illah", est un mot d'origine arabe, qui veut dire: "en qui on peut se confier, s'appuyer, croire, faire confiance, qu'on peut désirer, aimer, qui fait peur, à qui on fait des prières" (...).
C'est pour cela que (La illahe illallah) veut dire: "La seule personne à qui on va se confier, faire confiance, sur qui on va s'appuyer, et qu'on va véritablement aimer, à qui on va pouvoir demander,
c'est Allah".
H. Nur Artiran
Il y a des gens qui redeviennent
conscients une fois tous les soixante-dix ans, d'autres
une fois tous les cinquante ans, d'autres une fois tous
les quarante ans, d'autres une fois tous les vingt ans,
d'autres une fois tous les ans et d'autres encore une fois
tous les mois ou au moment de faire la prière.
Mais il y a
des gens qu'Il domine complètement et pour qui ce
monde et I'autre ont totalement cessé d'exister.
Ebul Hassan Harakânî
.
Il possède les clés du mystère
que Lui seul connaît parfaitement.
Il connaît ce qui est sur le terre et dans la mer
Nulle feuille ne tombe sans qu'Il le sache
Il n'y a pas un grain dans les ténèbres de la terre,
ni rien de vert ou de desséché,
qui ne soit mentionné dans le livre explicite.
Le Coran
Sourate VI
Les Troupeaux
Ayet 59
"Âşk bir Davaya Benzer" programlarını Şükür konusunda programı fransızca tercümesi.
Essai de traduction de l'émission de télévision de H. Nur Artiran au sujet de la Gratitude:
.
(Sur leblog: "L'Amour ressemble à un procès": essai de traduction des émissions de télévision de H. Nur Artiran pendant le mois de Ramadan 2013.)
.
L'arbre est devant la fenêtre du salon.
Je l'interroge chaque matin:
"Quoi de neuf aujourd'hui?"
La réponse vient sans tarder,
donnée par des milliers de feuilles:
"Tout"
Christian Bobin
.
Ağaç salonun pencerenin önündedir.
Her saba ona soruyorum:
"Ne var, ne yok bu gün?"
Cevap, beklemeden geliyor, binlerce yapraklardan verilen:
"Her şey var"
Christian Bobin
Ay yüzlü sevgili, burada bize vefâlı oldu,
cefâ etmedi.
Bu yüzden ben burayı aslâ başka yere gidemem.
Hz Mevlânâ
Dîvân - I Kebîr
O Mon Bien-aimé qui a un visage
Ici nous sommes restés constants dans notre amour
cela ne nous a pas porté malheur
C'est pourquoi je n'irai jamais ailleurs qu'ici.
Djâlâl Od Dîn Rûmî
.
Serge de Beaurecueil
/fdata%2F1695253%2F%2Favatar-user-994046-tmpphpUJfmzC.jpeg){kind=avatar}
