Sevim
;
Dimitrie Cantemir
Lever de soleil à Istanbul
Jeunesse exposée, solidarité en action.
De l'autre côté, il faut aller.
.
Celui qui connait le secret soyez heureux pour lui
Il sait que cela est la cause du bonheur
Si tu arrives à supporter et à sourire face aux épreuves et souffrances de la vie
Rien ne fera mal à ton Âme
Celui qui connait le secret soyez heureux pour lui
Il sait que cela est la cause du bonheur
Il est venu au milieu pour le Bien-aimé
Lui qui a volé des milliers de Coeurs
Son ami derrière le rideau est ivre
L'a rejoint avec à la main un def (daf)
Sa chanson a tiré le rideau
Pour pouvoir montrer la Réalité
Celui qui connait le secret soyez heureux pour lui
Il sait que cela est la cause du bonheur
Aujourd'hui il est venu après avoir fait un long voyage
Celui qui cherche la Réalité doit aller au loin
Celui qui connait le secret soyez heureux pour lui
Il sait que cela est la cause du bonheur
Benden ayrılma
ama
ayrılırsan
bu yoklukdan
senden haber gelir
bu boşluktan
senden bir ses
senden bir koku
Senden bir öz
Ne me quittes pas
mais
si tu le fais
de cette absence
viendront des nouvelles
de toi
De cet espace vide
viendront
un son
un parfum
une nostalgie
Senin hayalin gözümde, ismin dilimde,
zikrin gönlümdedir.
O halde ben nereye mektup yazayım ?
Ton rêve est dans mes yeux,
ton nom sur ma langue,
ton souvenir dans mon coeur..
... où vais-je envoyer ma lettre pour toi ?
Hz Mevlânâ
Djâlâl ôd-Dîn Rûmî
"L'intellect relie les gens par des noeuds et ne risque rien, mais l'Amour dissout tous les enchevêtrements et risque tout. L'intellect est toujours précautionneux et conseille : "Méfie-toi de trop d'extase !" Alors que l'Amour dit : "Oh peu importe ! Plonge !"
Les Règles de la religion de l'Amour de Shams de Tabriz
Extrait du livre "Soufi mon amour" d'Elif Safak
Ton amour est cruel
il ne laisse aucune chance
à d'autre que toi.
Parfois tu allumes un feu
qui éloigne les ombres
puis ce feu qui me réjouissait
Tu l'éteins
et dans la pénombre
l'aube de ton amour
se lève
tranquillement
Le muezzin chante
Je reprends le chemin
de ton coeur
pleure
et te retrouve
Notre pacte renouvelé
"Ne suis-je pas ton seigneur ?"
Larme après larme
et le tranchant d'une épée
Oui
/fdata%2F1695253%2F%2Favatar-user-994046-tmpphpUJfmzC.jpeg){kind=avatar}
