21 mars 2015
6
21
/03
/mars
/2015
02:55
Sevim
Photo de Boubat
Suite française de J.S. Bach
Menuet
Glenn Gould
Lee Lozowick
"Yes my Lord "
Article republié..
Je ne connais pas de plus grande beauté que cette musique là.. Chaque note enfonce dans mon coeur une certitude, une profonde joie, un émerveillement indescriptible, la prison de mon coeur ne pouvant l'enfermer..Chaque note est un mot dit en secret à mon coeur ; c'est un pas, et un pas de plus vers la plus grande des merveilles.
En Kabylie, le chant villageois est l’affaire des femmes. Et le village s’anime au gré des nombreuses occasions musicales : naissance, mariage, deuil, jeux d’enfants, amour, guerre...
Chants profonds et nostalgiques exécutés sur un rythme libre, poésie religieuse ou profane improvisée majoritairement par des femmes dans diverses circonstances, "acewwiq", un des genres les plus représentatifs de la culture musicale traditionnelle Kabyle, disparaît peu à peu.
Popularisés sous le nom d"Acewwiq" ou "Achouiq", ces chants regroupent un vaste répertoire musical et poétique, encore mal défini. Cela va des chants accompagnant le travail domestique jusqu'à une forme de poésie amoureuse exclusivement féminine, en passant par des pièces d'inspiration religieuse exécutées par les mystiques des confréries soufies.
Chanté sous forme de mélopée solitaire pour exprimer la tristesse de la perte d'un être cher ou pour extérioriser ses tourments, en groupe lors des fêtes familiales et de funérailles ou pour accompagner des travaux dans les champs, l' "Acewwiq" est encore pratiqué dans certaines régions de Kabylie par les femmes les plus âgées.
De son acception religieuse, attestée par des "poèmes mystiques de la confrérie Rahmania en Kabylie", le mot "Acewwiq" devient, à partir des années 1940, synonyme d'une forme de "poésie profane.
La femme demeure, comme on le voit, la gardienne et le vecteur de la culture orale, poétique et musicale.
.
لَحْظة
Uzun ince bir yoldayım
Gidiyorum gündüz gece
Bilmiyorum ne haldeyim
Gidiyorum gündüz gece
Dünyaya geldiğim anda
Yürüdüm aynı zamanda
İki kapılı bir handa
Gidiyorum gündüz gece
Uykuda dahi yürüyom
Kalmaya sebep arıyom
Gidenleri hep görüyom
Gidiyorum gündüz gece
Kırk dokuz yıl bu yollarda
Ovada dağda çöllerde
Düşmüşem gurbet ellerde
Gidiyorum gündüz gece
Düşünülürse derince
Uzak görünür görünce
Yol bir dakka miktarınca
Gidiyorum gündüz gece
şaşar Veysel hep bu hale
Gah ağlaya gahi güle
Yetişmek için menzile
Gidiyorum gündüz gece
