Bizler neyiz ki,
ve bu sabah arkadaşım gül söyledi,
gün ağarırken doğdum,
çiyle vaftiz oldum,
büyüdüm, serpildim,
mutlu ve aşık,
güneşin işıklarına,
gece geldi kapandım,
sabah yaşlı uyandım.
halbuki çok güzeldim,
evet, ben en güzeldim,
bahçenin çiçeklerin içinde.
bizler neyiz ki,
ve bu sabah arkadasim gül söyledi,
bak, beni yapan tanrı,
boynumu büktü,
ve hissediyorum, düşüyorum,
ve hissediyorum, düşüyorum,
kalbim neredeyse çıplak,
bir ayağım mezarda,
ve neredeyse yokum.
dün hayrandın bana,
ve ben toz olacağım,
yarından itibaren ebediyen.
bizler neyiz ki,
ve bu sabah arkadaşım gül öldü,
bu gece ay,
arkadaşımın nöbetini tuttu,
ben, rüyamda gördüm,
büyüleyici, hıslı,
ruhu dans ediyordu,
çıplakların ötesinden daha da uzakta,
ve bana gülümsüyordu.
inanabilen inansin,
benim umuda ihtiyacim var,
yoksa hiç bir şey değilim ben.
evet, fazla bir şey değiliz,
bunu söyleyen arkadaşım gül,
daha dün sabah.
On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Me l´a dit ce matin
A l´aurore je suis née
Baptisée de rosée
Je me suis épanouie
Heureuse et amoureuse
Aux rayons du soleil
Me suis fermée la nuit
Me suis réveillée vieille
Pourtant j´étais très belle
Oui j´étais la plus belle
Des fleurs de ton jardin
On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Me l´a dit ce matin
Vois le dieu qui m´a faite
Me fait courber la tête
Et je sens que je tombe
Et je sens que je tombe
Mon cœur est presque nu
J´ai le pied dans la tombe
Déjà je ne suis plus
Tu m´admirais hier
Et je serai poussière
Pour toujours demain.
On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Est morte ce matin
La lune cette nuit
A veillé mon amie
Moi en rêve j´ai vu
Eblouissante et nue
Son âme qui dansait
Bien au-delà des nues
Et qui me souriait
Crois celui qui peut croire
Moi, j´ai besoin d´espoir
Sinon je ne suis rien
Ou bien si peu de chose
C´est mon amie la rose
Qui l´a dit hier matin.
/fdata%2F1695253%2F%2Favatar-user-994046-tmpphpUJfmzC.jpeg){kind=avatar}
