Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
23 janvier 2011 7 23 /01 /janvier /2011 17:25

 

 

 

Partager cet article
Repost0
7 octobre 2010 4 07 /10 /octobre /2010 22:49

 

SNV30093-copie-2.JPG

 

 

 

Tant que va le Bien-Aimé , nous le suivons.

Quand la coupe devient pleine, nous la brisons

Quand nous sommes en dehors de ce monde

d'eau et d'argile

Nous nous trouvons à l'aube de la joie rayonnante

 

 

Djalal-od-Dîn-Rûmî

Rubài'yât

 

 


Partager cet article
Repost0
12 avril 2009 7 12 /04 /avril /2009 22:42
     


بنی آدم اعضای یک پیکرند، که در آفرينش ز یک گوهرند
چو عضوى به درد آورد روزگار، دگر عضوها را نماند قرار
تو کز محنت دیگران بی غمی، نشاید که نامت نهند آ



 

         

 






Les enfants d'Adam font partie d'un corps
Ils sont créés tous d'une même essence
Si une peine arrive à un membre du corps
Les autres aussi, perdent leur aisance
Si, pour la peine des autres, tu n'as pas de souffrance
Tu ne meriteras pas d'être dans ce corps


Saadi



Partager cet article
Repost0
11 avril 2009 6 11 /04 /avril /2009 05:00



Partager cet article
Repost0
8 mars 2009 7 08 /03 /mars /2009 19:31







"Il n'a pas vécu ici-bas,
 celui qui a vécu sans ivresse,
et celui-là n'a pas de raison qui n'est pas mort de son ivresse"

Omar Ibn Al Farid

Partager cet article
Repost0
1 mars 2009 7 01 /03 /mars /2009 19:25





Le bien-aimé brille comme le soleil,
L'amoureux tourne comme un atome.
Quand souffle la brise du printemps de l'amour
Toute branche qui n'est pas sèche se met à danser.

Tant que le face du soleil brille,
Le soufi danse comme l'atome.
On dit que c'est Satan qui l'induit en erreur:
Ce satan est subtil, et c'est la vie de l'âme!

Par ton amour, je vais la tête haute
Par ton désir, je marche sans cesse.
On me dit:"Autour de Lui, tu tournes."
Ignorants ! Je tourne autour de moi-même.

Chaque bouchée qui tourne dans ma bouche
Est assimilée, sa substance devient vie.
C'est pour cela que tournent le firmament, le soleil et
la lune:
Que ce qui est secret se manifeste.

ô jour, lève-toi, les atomes dansent,
Les âmes , de joie, sans tête ni pieds dansent,
Celui pour qui le firmament et l'atmosphère dansent,
A l'oreille, je te dirai où l'entraîne la danse.

Le jour où cette image qui ravit le coeur danse.
Que peut faire une âme ? Alors que cent mondes dansent,
A chaque mélodie qu'on joue dans la demeure du coeur,
Le pauvre corps misérable aussi danse.

Que ta voix soit accordée au diapason de notre coeur,
Qu'elle soit, jour et nuit, éloquente et joyeuse.
Si ta voix est lasse, nous aussi, serons las.
Que ta voix soit pareille à la flûte aux suaves mélodies.


Djâlal Od Dîn Rûmî




Partager cet article
Repost0
14 décembre 2008 7 14 /12 /décembre /2008 08:06




Partager cet article
Repost0
22 novembre 2008 6 22 /11 /novembre /2008 21:37

Ey Kasifi Huda Mevlana
Chant :  Yusuf Bilgin

Partager cet article
Repost0
19 novembre 2008 3 19 /11 /novembre /2008 19:43

Ney






 
                                                 

 

 Ulvi Ergünner : Ney
Taksim en Maqam ussak



Partager cet article
Repost0
7 novembre 2008 5 07 /11 /novembre /2008 11:18



                             
                              
Partager cet article
Repost0