"O échanson , offre-nous encore tes coupes
Laisse les autres nous traiter d'ivrognes
Laisse-les s'étonner de notre folie
Laisse-les s'étonner de voir
Que nous ne sommes pas encore assagis"

Halil Negiboglu : voix
Kudsi Ergünner : Ney
Bijanne Chemirami : daf
"Le rythme et la parole"

                               
La vieille calligraphe retraçait pour la   centième fois une ligne qui n'était pas assez perpendiculaire à son goût quand elle a été violemment foudroyée . Lassé de voir peiner et soupirer sans cesse , Dieu avait choisi ce moment pour la rappeler à Lui . Son dernier souffle fit déraper son crayon qui laissa une traînée bancale . 

Esma quitta la terre horrifiée par cette vision , avec le regret de ne pas pouvoir gommer cet ultime trait .
Le soir de sa visite , elle corrigea plusieurs fois un caractère au point de trouer mon feuillet . J'étais si curieuse de connaître la suite , que mes doigts sautèrent sur la déchirure et poursuivirent leur périple . Mes yeux découvrirent ces lignes :

" Les calligraphes ne meurent jamais . Leur âme vagabonde aux frontières du monde habité cherchant à récupérer leurs instruments . Dieu les utilise pour révéler sa parole . Les prophètes la déclament , les calligraphes l'écrivent.
J'aspire au repos éternel mais Il ne me l'a pas accordé . Il ignore que les lettres mal tracées m'assaillent , que les contours imparfaits me torturent et que l'architecture d'une ligne dépend de l'air contenu dans nos poumons . Nous , les morts , n'avons plus de souffle . Tracer les lettres nous procure bien-être et plénitude , l'au-delà ne nous permet pas d'utiliser nos mains .
J'ai quitté la terre sans avoir goûté à la perfection d'une oeuvre infaillible ou d'une composition idéale . 
Aide -moi à oublier les hampes et ligatures des lettres qui me tourmentent même dans mon sommeil."

                                          Yasmine Ghata 

                   Je marche et me consume
                   l'amour m'a peint de sang
                   je ne suis ni fou ni sain
                   viens vois ce que l'Amour a fait de moi.

                   Parfois je souffle comme le vent
                   parfois je poudroie comme les chemins
                   parfois je coule comme le torrent
                   viens vois ce que l'Amour a fait de moi.

                   Je mugis comme les eaux qui roulent
                   je meurtris mon coeur en peine
                   je pleure en évoquant mon Guide
                   viens vois ce que l'Amour a fait de moi.

                   Prends ma main et enlève-moi
                   ou fais-moi entrer en Ton sein
                   tu m'as trop fait pleurer , réjouis-moi
                   viens vois ce que l'Amour a fait de moi.


                   Je vais de pays en pays
                   J'invoque mon Guide en toutes les langues
                   qui me comprend en pays étranger?
                   viens vois ce que l'Amour a fait de moi.

                   Que je sois Medjnun et que je marche
                   je Le vois en rêve cet Aimé
                   je m'éveille et m'attriste
                   viens vois ce que l'amour a fait de moi.

                   Je suis le pitoyable Yunus
                   de la tête aux pieds je ne suis que plaie
                   et je suis loin du pays de l'Ami
                   viens vois ce que l'Amour a fait de moi.
 
                                Yunus* Emre
                                                             * prononcer " younous"

"Quand tu cherches Dieu, cherche-le dans ton coeur. Il n'est pas à Jérusalem, ni à la Mecque, ni dans le hajj"

Yunus Emre *

* La tradition veut qu'au 13ème siècle, dans un couvent situé au coeur de l'Anatolie, un modeste derviche appelé Yunus, soi-disant bûcheron et illettré, s'occupait à de rudes besognes tout en s'initiant aux premiers rudiments de la doctrine soufie. Bientôt, sous l'effet de l'inspiration mystique, quasi miraculeusement, il se mit à composer des poèmes sublimes, dans lesquels il clamait son amour pour Dieu et son désir d'union avec celui qu'il nommait l'Ami. Sa poésie, vive, imagée, aux accents brûlants, dans une langue turque authentique et dépouillée des formules ampoulées de l'ottoman classique, alla droit au coeur du peuple, qui fit sien ce poète et tout au long des siècles ne se lassa pas d'en répéter les vers.

Telle est l'image qu'a forgée la légende populaire de ce personnage qui est vénéré comme un saint par le peuple et considéré par les érudits et connaisseurs comme l'un des plus grands poètes du monde turc.

source : "l'islam turc en citations " 
http://www.bleublancturc.com/Franco-Turcs/Islam/Citations_Islamturc.htm