Sevim
Entendre , écouter la voie du Maître de Cheikha Nur, Şefik Can Dede, est une grande joie pour moi ce soir.
Je pense à l'émerveillement que j'ai éprouvé en découvrant la voix du maître d'Arnaud Desjardins, Swami Prajnanpad.
Vous savez, comme une voix qui vient de l'autre monde.
Une voix de tendresse, de simplicité, et d'espérance.
Şefik Can Dede raconte sa rencontre et ses souvenirs avec son
maître,
Tahir'ul Mevlevî...
La traduction viendra peut-être un jour, Inşallah.
Après l'intervention de Pierre Lory, le Cheikh Bentounes explique les différentes stations du cheminant musulman, la finalité de la prière,
le bel agir...
Suivi d'un débat très important.
"Face à la calamité et à la détresse ce qui sied à un soufi ce n'est pas de manifester de la patience mais du consentement. Même si leurs noms sont différents, la maladie, la pauvreté, la détresse, les soucis, sont tous des cadeaux venant du Bien-Aimé, ce sont des invités. Il faut faire honneur à l'invité sans se laisser illusionner par sa forme et son apparence. Dans toute détresse se trouve cachés la miséricorde et des beautés. N'oublions pas que ce sont des cadeaux divins venant de Notre Seigneur."
H. Nur Artiran
" Belâ ve sıkıntılar karşısında sufiye yakışan sabır değil, rıza göstermektir.
Adı farklı olsa da hastalık, fakirlik, sıkıntı ve belâ Sevgili'den gelen hediyeler, misafirlerdir.
Misafirin şekline sûretine aldanmadan onu iyi ağırlamak gerekir.
Tüm sıkıntıların içinde rahmet, güzellik gizlidir.
Unutmamalıyız ki onlar bize Cenâb-ı Hak'tan gelen ilâhi hediyelerdir."
H. Nur Artıran
.
Écoute ! Le ney raconte son histoire.
Il se lamente :
"Depuis qu'on m'a coupé de la jonchaie,
ma plainte fait gémir l'homme et la femme.
Je cherche un cœur déchiré par la séparation
pour y verser la douleur du désir.
Quiconque demeure loin de sa source
aspire à y être de nouveau uni.
Moi, je me suis plaint partout,
je me suis associé à ceux qui se réjouissent
comme à ceux qui pleurent.
Chacun m'a compris selon ses propres sentiments,
mais nul n'a cherché à connaître mon secret.
Mon secret pourtant n'est pas loin de ma plainte,
mais l'oreille et l'œil ne le perçoivent pas.
Aucun voile ne sépare l'âme du corps ;
cependant nul ne peut voir l'âme ".
C'est du feu, non du vent, le son de la flûte :
que s'anéantisse celui à qui manque cette flamme !
C'est le feu de l'Amour qui est dans le roseau,
c'est l'ardeur de l'Amour séparé de son Ami :
ses accents déchirent nos voiles.
Vit-on jamais poison et antidote comme la flûte ?
Vit-on jamais consolateur et amoureux comme la flûte ?
Elle évoque la Voie ensanglantée de l'Amour.
Elle rappelle la passion folle de Majnûn.
Hz Mevlânâ
Mesnevî
18 premiers distiques
Ta tâche n'est pas de chercher l'amour,
mais simplement de chercher et trouver
tous les obstacles que tu as construits contre l'amour.
Hz Mevlânâ
Djâlâl Od Dîn Rûmî