Je marche et me consume
l'amour m'a peint de sang
je ne suis ni fou ni sain
viens vois ce que l'Amour a fait de moi.
Parfois je souffle comme le vent
parfois je poudroie comme les chemins
parfois je coule comme le torrent
viens vois ce que l'Amour a fait de moi.
Je mugis comme les eaux qui roulent
je meurtris mon coeur en peine
je pleure en évoquant mon Guide
viens vois ce que l'Amour a fait de moi.
Prends ma main et enlève-moi
ou fais-moi entrer en Ton sein
tu m'as trop fait pleurer , réjouis-moi
viens vois ce que l'Amour a fait de moi.
Je vais de pays en pays
J'invoque mon Guide en toutes les langues
qui me comprend en pays étranger?
viens vois ce que l'Amour a fait de moi.
Que je sois Medjnun et que je marche
je Le vois en rêve cet Aimé
je m'éveille et m'attriste
viens vois ce que l'amour a fait de moi.
Je suis le pitoyable Yunus
de la tête aux pieds je ne suis que plaie
et je suis loin du pays de l'Ami
viens vois ce que l'Amour a fait de moi.
Yunus* Emre
* prononcer " younous"
"Quand tu cherches Dieu, cherche-le dans ton coeur. Il n'est pas à Jérusalem, ni à la Mecque, ni dans le hajj"
Yunus Emre *
* La tradition veut qu'au 13ème siècle, dans un couvent situé au coeur de l'Anatolie, un modeste derviche appelé Yunus, soi-disant bûcheron et illettré, s'occupait à de rudes besognes tout en s'initiant aux premiers rudiments de la doctrine soufie. Bientôt, sous l'effet de l'inspiration mystique, quasi miraculeusement, il se mit à composer des poèmes sublimes, dans lesquels il clamait son amour pour Dieu et son désir d'union avec celui qu'il nommait l'Ami. Sa poésie, vive, imagée, aux accents brûlants, dans une langue turque authentique et dépouillée des formules ampoulées de l'ottoman classique, alla droit au coeur du peuple, qui fit sien ce poète et tout au long des siècles ne se lassa pas d'en répéter les vers.
Telle est l'image qu'a forgée la légende populaire de ce personnage qui est vénéré comme un saint par le peuple et considéré par les érudits et connaisseurs comme l'un des plus grands poètes du monde turc.
source : "l'islam turc en citations "
http://www.bleublancturc.com/Franco-Turcs/Islam/Citations_Islamturc.htm