Montagne profonde et bois épais conviennent à une vie retirée,
Tranquillité des alentours, rareté des gens : exaltation surabondante.
Ici l’on se rassasie de la saveur de la pureté,
Soudain oubli de l’existence : spontanément on laisse aller.
Kihwa
Matin de givre, on ramasse des châtaignes gelées,
Soir de brume, on cueille des plantes fanées.
Bol grossier où l’araignée fait sa toile,
Cendres froides où l’oiseau trace des glyphes.
Pou