Silence et parole

29.04.2009

Maître Shon Shan ( 926-993) leva sa cane de bambou .
La montrant à se disciples , il dit : "si vous moines, appelez ceci cane de bambou , vous la fixez - Si vous ne l'appelez pas cane de bambou , vous allez à l'encontre du fait . Ainsi , vous ne pouvez ni dire quelque-chose , ni ne rien dire (qu'est-ce donc alors ?) .
Dites-le-vite! Dites-le-vite!"

"Dites-le vite!" ou Dites-vite quelque-chose !" est très significatif dans un contexte zen de ce genre. Cela signifie "Dites quelquechose de décisif, sans réflexion, sans pensée!", car même la plus faible réflexion éloignera immédiatement l'homme du niveau primaire de la Réalité. Le niveau primaire de la Réalité doit au contraire être actualisé sur-le-champ sous la forme d'un mot ou d'un geste jaillissant d'une dimension de conscience qui dépasse et transcende l'articulation.

Toshihiko Izutsu
"Le Kôan Zen"