Le château de l'âme

03.06.2009

"Comment donc caractériser ce point d'échappement qui est aussi et plus encore un point d'intégration?(...)
"C'est un quelquechose qui est plus élevé au-dessus de ceci et de cela que le ciel au-dessus de la terre."
Le langage de l'homme ayant ses contraintes et pesanteurs propres, Eckhart doit cependant faire choix d'une image pour signifier précisément le dépassement de toute image; il la prend dans un registre familier à son auditoire, en ce qu'elle ressortit à l'organisation du tissu social en vigueur: c'est l'image "noble" du petit château fort, cette demeure élevée au-dessus du paysage environnant, forteresse intérieuree, lieu de concentration et de rayonnement, référence dernière lorsque surviennent traverses et malheurs. Image noble , mais "qui se rit de la noblesse"et est "au-dessus de cela"; simple tremplin dont on ne peut rendre compte, dans sa rigueur logique, que le vocable de l'Un, qui échappe à toute appréhension sensorielle ou spirituelle -
"de sorte que d'aucune manière l'on ne peut y jeter le regard".

Maître Eckhart.
Le château de l'âme.
Texte traduit et présenté par Gwendoline Jarczyk et Pierre-Jean Labarrière.
(Les carnets)

un livre dont je me nourris partiulièrement en ce moment.Merci Didier de l'avoir découvert , acheté, et prêté!