Avoir honte/ Utanmak

L'eau dit à l'homme souillé: " Hâte-toi de venir en moi. Il répondit; " J'éprouve de la honte devant l'eau."

L'eau dit: "Sans moi, comment cette honte peut-elle disparaître ? Sans moi, comment cette souillure peut-elle être enlevée? "

Chaque être souillé qui se cache loin de l'eau montre , comme il estdit, que "La honte gène le foi".

Hz Mevlanâ

Djâlâl-od-Dîn Rûmî

Mesnevî

Tome 2

1366/ 1370

* Günâha batmış, kirlenmiş, pislenmiş kişiye, su, hâl dili ile; "Ey

kirli kişi koş bana gel!" der. Günahkâr da; "Ben sudan utanır, yâni

mürşitten utanırım. O benim kirliliğimi keşfeder." cevabını verir.

* Su der ki: "Seni utandıran o kirlilik, o günâh bensiz nasıl gider?

Ben olmadan şu pislik nasıl temizlenir?"

* Kirlenmiş, pislenmiş adam sudan gizlenirse; "Utanmak, imana engel

olur." sözü gerçekleşir.

Hz Mevlanâ

Mesnevî

Cilt 2 

1366/1370

Huuuuuuuuu