O mon coeur ne t'enfuis pas loin de la tyrannie des bien-aimées
Ne t'enfuis pas comme un voleur loin des sentinelles
Tu cherches un signe, ne t'enfuis pas loin de ce qui est sans signe
Offre cent vies, et ne t'enfuis pas loin de la douleur venant du Bien-Aimé.
Hz. Mevlânâ
Djâlâl-od-Dîn Rûmî
Rubâî'yat