Je veux t'appeler dans les montagnes,
parmi les rocs, avec les oiseaux dans les villes, avec les poissons dans la profondeur des eaux, avec les gazelles de la plaine.
Je veux t'appeler comme appelle l'amoureux qui délire.
Je veux t'appeler dans les cieux, avec Jésus, avec Moïse sur le mont Sinaï, avec le misérable Job, avec Jacob pleurant, avec Mahomet ton ami.
Quand je te rends grâce et te glorifie, lorsque j'énumère tes attributs mentionnés dans le verset de l'unité, je veux t'appeler. J'ai connu le monde et j'y renonce.
Eperdu, pieds et tête nus,
je veux t'appeler.
Yunus répète dans chaque langue des hommes,
les palombes qui roucoulent, dans le chant des rossignols, par la voix même de ceux qui t'aiment et t'appellent,
je veux t'appeler : Dieu.
Yunus Emre
(Traduction Yves Régnier)