La porte du repentir / Tövbe kapısı açıktır.

.

Tövbe kapısı açıktır. 

 Kendine gel, bundan böyle çekin artık., çünkü. Allah keremiyle tövbe kapısı açıktır. 

 Tövbenin batı tarafında bir kapısı vardır, kıyamete kadar açıktır. 

2505. O kapı, güneş batıdan doğuncaya dek açık kalacaktır, o kapıdan yüz çevirme! 

 Cennetin Allah rahmetiyle sekiz tane kapısı var... oğul, o sekiz kapıdan biri de tövbe kapısıdır. 

 Öbürlerinin hepsi de bazen açılır, bozan kapanır., fakat tövbe kapısı hep açıktır. 

 Bunu ganimet bil.. kapı açık, kasetçinin körlüğüne rağmen derhal pılını pırtını oraya çek! 

Hz Mevlânâ

Mesnevî Cilt 4 / 2503

Ecoute, n'agis plus ainsi désormais, mais fais attention, car par la grâce de Dieu, la porte du repentir est ouvert.

De la région de l'Occident, une porte de repentir est ouverte à l'humanité jusqu'à la Résurrection.

Jusqu'à ce que le soleil se lève à l'Occident, cette porte est ouverte: n'en détourne pas ton visage.

Par la miséricorde divine, le Paradis a huit portes: l'une des huit est la porte du repentir, ô mon fils.

Toutes les autres sont tantôt ouvertes, tantôt fermées :mais la porte du repentir est toujours ouverte.

Viens, saisis cette occasion: la porte est ouverte : transporte-toi là en dépit des envieux.

Hz Mevlânâ

Djâlâ Od-Dîn Rûmî

Le Mesnevî

Tome IV / 2503

----------------------------

Toutes les portes sont closes, sauf ta porte

Pour que les étrangers ne puissent chercher un chemin, sauf vers toi,

ô porte de la grâce, de la lumière et de la gloire,

Tes serviteurs sont le soleil, la lune et les étoiles.

Djâlâl od-Dîn Rûmî

Rubâi'yât