Sachez percevoir les réponses de votre âme dans toute parole,
Même si votre bouche ne s'ouvre point.
Combien de bonheurs avez-vous écrasé dans le mortier de votre existence?
Faites-en maintenant du kohl et embellissez vos regards.
Vous étiez morts lorsque vous êtes nés,
Mourez et naissez une seconde fois en amour. Naissez! Naissez !
Que vous naissiez hindou ou turc, peu importe ! Naissez en amour,
Le jour se lève lorsque vous rejetez votre voile.
Hz Mevlânâ
Djâlâl Od Dîn Rûmî