.
On chante une chanson … Elle n’est pas la même la nuit que le jour. Si un enfant la chante, c’est autre chose, et autre chose si c’est une femme. Elle change, selon que jeunes ou vieux la chantent. Elle n’est pas la même dans la montagne et dans la plaine, dans la forêt et sur la mer. Chaque fois, elle varie. Le matin, à midi, dans l’après-midi ou dans la soirée, ce n’est pas la même.
Yaşar Kemal
Mehmed le Mince