Prosternation/ Secde

"Asıl o Allah mülk ve saltanat sahibindir, kendisine baş eğene bu topraktan yaratılan dünya şöyle dursun, yüzlerce 

mülk, yüzlerce saltanat ihsan eder. 

Fakat Allah tapısında bir secde, sana iki yüz devlet ve saltanattan daha hoş gelir. 

Ben ne mal isterim, ne mülk... ne devlet isterim, ne saltanat... bana o secde devletini ihsan et, yeter diye ağlayıp 

sızlanmaya başlarsın!"

Hz Mevlânâ

Mesnevî Serif Cilt 4/ 665

"Dieu est le possesseur du Royaume: à quiconque courbe la tête devant Lui, Il donne cent royaumes en dehors de ce monde terrestre.

Mais la saveur (intérieure) d'une seule prosternation devant Dieu te sera plus douce que deux cents empires;

Alors, tu t'écrieras: "Je ne désire pas de royaumes; accorde-moi le royaume de cette prosternation." "

Hz Mevlânâ Djâlâl Od Dîn Rumî

Mesnevî

Tome 4 / 665