On peut écrire sur tout, sauf sur l'eau,
Mais si tu peux passer par la mer,
écris dessus avec le sang.
Ainsi ceux qui viendront après toi sauront ceci:
Les amoureux, ceux qui sont ivres de l'Amour d'Allah,
et ceux qui sont devenus cendres sont passés par là"
Ebu'l Hasan Harâqânî
“Her şeyin üzerine yazılabilir, su hariç
Ama eğer denizden geçebilirsen, ona kanınla yaz
Böylece senden sonra gelen, bilecektir ki;
Âşıklar, Allah aşkıyla sarhoş olanlar
Ve kül olanlar bu yoldan geçtiler.”
Ebu’l Hasan Harakânî