Sevim
.
Chaque jour mon coeur savoure une douceur nouvelle
Afin que le goût lui fasse oublier le passé
Il boit la première coupe enfièvré par l'amour
Puis il rejette la coupe et perd la raison.
Hz Mevlânâ
Djâlâl-Od-Dîn Rûmî
Rubâi'yat
gezerken yağmurda rüzgârda karda
içimde güneşi yakar giderim
ömrümü kaplayan karanlıklarda
ben bir şimşek gibi çakar giderim
varsın kovalasın gece gündüzü
bahar içimdedir düşünmem güzü
bana gülmese de hayatın yüzü
ben ona gülerek bakar giderim
O mon coeur ne t'enfuis pas loin de la tyrannie des bien-aimées
Ne t'enfuis pas comme un voleur loin des sentinelles
Tu cherches un signe, ne t'enfuis pas loin de ce qui est sans signe
Offre cent vies, et ne t'enfuis pas loin de la douleur venant du Bien-Aimé.
Hz. Mevlânâ
Djâlâl-od-Dîn Rûmî
Rubâî'yat
.
A Bursa, deux maîtres Soufis :
Cheikha Hayat Nur Artiran
et
Cheikh Khaled Bentounes.
"Offre-nous ta bienfaisance, Viens !'
photo de Danielle-Marguerite
Il y a une lumière dans les coeurs qui est entretenue par la lumière qui émane des réserves du mystère.
Hikam de Ibn' Atâ'Allah
..
Gökler bile O büyük varlığın kullarıdır. Doğu da batı da, Onun nurundan rızik dilenmektedir.
Çünkü Onun fermanında 'Sen olmasaydın, bu âlemleri yaratmazdim' hitabı yazılıdır.Herkes Onun (Sav) hürmetine yaratılan nimetlere muhtaçtır. Herkes Onun rızik dağıtmasını bekler.
O olmasaydı gökyüzü ne dönerdi ne nurlanırdı ne de melelerin yurdu olurdu.
Rıziklar bile Onun (Sav) rızıkını yemeketdir, meyveler bile Onun (Sav) yağmuruna susamışlar da dudaklarını kurumuş bir şekilde Onun (Sav) nurundan rızık beklemektedir"
Hz Mevlânâ
Mesnevî, cilt 6, 2012
Les cieux sont l'esclave de Sa lune; l'orient et l'occident tout entier mendient Son pain;
Car lawlâk ( si ce n'était pas pour Toi, Je n'aurais pas créé ces mondes) est inscrit sur Son sceau; tous sont compris dans Sa générosité et libéralité.
S'Il n'existait pas, les mers n'auraient pas acquis la crainte qu'elles inspirent, les poissons, les perles royales;
S'Il n'existait pas, la terre n'aurait pas reçu des trésors à l'intérieur et du jasmin à l'extérieur.
Nos moyens de vivre et de nous nourrir sont les moyens accordés par Lui : les fruits ont soif de sa pluie."
Hz Mevlânâ
Mesnevî, Volume 6, 2012
/fdata%2F1695253%2F%2Favatar-user-994046-tmpphpUJfmzC.jpeg){kind=avatar}
